МЕСТО ДЛЯ ВДУМЧИВОГО ЧТЕНИЯ
Мировая литература.
Ближе, чем кажется.
WorldLitera — Всемирная библиотека литературы. Мы создаём единое собрание произведений разных стран, эпох и жанров — для читателей разных возрастов.
Читать в своём ритме
У каждого читателя свой повод открыть книгу: любимая строка, интерес к писателю, желание узнать незнакомое произведение. Литературы всех стран и языков равноправны в замысле WorldLitera; язык интерфейса не определяет язык книги.
Начните с каталога произведений или откройте страницу любимого писателя.
Текст имеет значение
Слова, пунктуация и авторские примечания составляют единое целое. Мы сверяем произведения с источниками и сохраняем детали, от которых зависит смысл текста.
На странице книги указано издание, по которому подготовлена публикация. Необходимые пояснения помогают понять исторические реалии и незнакомые выражения. Для будущих переводных публикаций будем указывать язык оригинала, язык текста, переводчика и выбранное издание.
Библиотека растёт
Сегодня каталог преимущественно русскоязычный. Его нынешний состав отражает этап наполнения единой всемирной библиотеки. Каждая книга появляется после завершения редакционной подготовки.
Мы планируем включать классику, современную и детскую литературу разных стран на языках оригинала и в законно доступных переводах. Современные произведения будут размещаться при наличии необходимых прав. Для одного произведения в перспективе возможны несколько переводов.
Это направления развития. Все доступные сейчас произведения представлены в каталоге.